抑制犯罪 meaning in English
refrain from crime
Examples
- If we ignored the unity of the two above , and insisted on restraining the defendant ' s procedure rights in order to punish offenders efficiently , the abuse of judicial power and higher rate of mistaken cases would appear . at the same time , the goal of controlling the crime efficiently would be hard to attain . on the other hand , if the defendant ' s interests were absolutely superior to the interests of the society and its other members , the substantive reality and the value of criminal procedure would not be ensured and the order of the law would be in the failure of safeguarding
忽视两者的统一性，主张为高效率的惩治犯罪而限制被告人的诉讼权利，会产生司法权滥用的弊害，并导致较高的错案率，其高效率抑制犯罪的目的的实现也会受到妨碍；反之，如果将被告人利益置于绝对优越的地位，使之凌驾于社会及其他成员的利益之上，则会贬抑实体真实及刑事程序价值，法律秩序得不到有效维护。 - Because for somebody ' s behavior , we can reproach him with responsibility and law only on the base of normal declaration of will ; and we can carry through retribution and choose measure to rectify soul according to subjective evil character of soul , by which it can both meet the needs of community residents " normal emotional catharsis and convey it to everyman while influencing the mind of actor , so that we can carry our point of holding back crime accordingly to restrain nation penalty from launching and to lighten its degree severely
因为对于行为人的行为，只有基于正常的意思活动时，才能对行为人进行责任非难和法律非难；并根据灵魂的恶性程度进行报应、选择灵魂矫正的手段，既满足社区居民的正常情绪宣泄的需要，又能在影响行为人的心理时将其传达给一般人，以达到抑制犯罪的目的，从而大大地限制国家刑罚权的发动及其程度。