找岔子 meaning in English
find fault with sb.; pick flaws in sth.; nitpick
Examples
- He is always picking fault .
他总爱找岔子。 - He is always finding fault .
他总爱找岔子。 - European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge .
欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。 - "she was aggressive," said miss rowan, leaning forward, "very aggressive. "
“她爱寻衅找岔子，”罗恩小姐说，她前倾着身子，“非常爱挑剔别人。” - It would only look like we was finding fault , and that would be bound to fetch more bad luck - and keep on fetching it , too , till we knowed enough to keep still
说只能仿佛我们故意找岔子，结果只能招来更多的坏运气而且不停地招来恶运，一直要到我们终于懂得了该一声不吭才行。