托运的货物 meaning in English
consignment
Examples
- The cargo consigned by him will not contain any explosive or incendiary device ; and
他所托运的货物没有藏有任何爆炸品或引爆装置 - Requiring the consignor to sign or enter into the business contract a declaration declaring that the cargo consigned by him will not contain any explosive or incendiary device ; and
要求该托运人签署声明或在其商业合约中声明他所托运的货物没有藏有任何爆炸品或引爆装置。 - Article 41 a contract of carriage of goods by sea is a contract under which the carrier , against payment of freight , undertakes to carry by sea the goods contracted for shipment by the shipper from one port to another
第四十一条海上货物运输合同，是指承运人收取运费，负责将托运人托运的货物经海路由一港运至另一港的合同。 - The shipper shall pack the goods according to standards , and abide by the transportation regulations of dangerous goods , and transfer the goods to the carrier as stipulated quantity and time in the contract
托运方对托运的货物，应按照规定的标准进行包装，遵守有关危险品运输的规定，按照合同中规定的时间和数量交付托运货物。 - If consigned goods , in accordance with stipulations , require packaging , the consignor must package the goods in accordance with the standards prescribed by the state authorities in charge ; in the absence of uniform packaging standards , packaging shall be carried out in accordance with the principle of securing the safe transport of the goods , or else the shipper shall have the right to refuse to undertake the shipment
托运的货物按照规定需要包装的，托运方必须按照国家主管机关规定的标准包装；没有统一规定包装标准的，应根据保证货物运输安全的原则进行包装，否则承运方有权绝拒绝承运。