托管制度 meaning in English
trusteeship system
Examples
- The essence of enterprise trusteeship is the separation of the enterprise ' s ownership and managerial authority , it is a managerial way of improving enterprises ’ operation level and benefits through introducing a outside operator
企业托管制度的实质是企业所有权与经营权分离,它是通过引入外部经营者来提高企业的经营管理水平及资本营运效益的一种企业经营方式。 - After analysing the enterprise ' s trusteeship system deeply , we find it should not only be a provisional or transitional result under a certain policy , and should be a type of operational way which improve the management level by realizing the external separation of the enterprise ' s ownership and managerial authority
在对企业托管制度进行深入分析后,发现企业托管制度不应当只是某一政策下的临时性或过渡性产物,而是可以作为一种企业经营方式,针对不同所有制企业作为一项长期制度坚持下来的。 - The original intention of the introduction of enterprise ' s trusteeship to our country is to serve for reforming system in the state - owned enterprise . many scholars orientate it a supplement form of state - owned enterprises ’ assets reorganization or a prelude of enterprises ’ annexation , and think it is a kind of transitional policy
我国引入企业托管制度的初衷是为国企改制服务的,目前仍有许多学者将企业托管定位为国企资产重组的一种补充形式或者企业兼并收购的一种前奏,认为它是一种过渡性的政策。 - Combine the practice and the purpose of the system , the object of enterprise trusteeship can be definited to the managerial authority , and through comparative analysis , it should be more reasonable that enterprise trusteeship regard the trust system as theoretical foundations
通过结合企业托管的实践及其托管目的,企业托管的客体可以确定为企业经营权,企业托管制度以信托制度作为其构建的理论基础更加合理,在此基础上提出的经营权信托这样一个概念从法学角度来说更为规范。