打如意算盘 meaning in English
expect things to turn out as one wishes
Examples
- You are counting without your host .
你是在打如意算盘。 - Do not count your chickens before they are hatched
谚不要过早打如意算盘。 - Don ' t countyour chickends before the are hat
小鸡未孵出前，数也没用；别打如意算盘。 - Don ' t count your chickens before they are hatched
不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。 - Is this what you call counting your chickens before they hatch
这就是所谓蛋未孵出先数鸡<打如意算盘>吗？