手起刀落 meaning in English
cut down; he lifted up his sword in his hand and killed ...; one's arm rose, the sword fell.; raise one's sword and make a cut
Examples
- And yet in chinese tradition , the so - called " eldritch flame shadow flame " , which involves the burning of rhinoceros horn , is a proverbial method of piercing the veil between the mortal realm and the hereafter
刘诚是含冤而死还是命不该绝?刽子手秦步罗莽饰携著冰寒的钢刀,一声怒吼,手起刀落,奇迹就在这一刻发生生死有命? - Upon this he sign d to me , that he should bury them with sand , that they might not be seen by the rest if they follow d ; and so i made signs again to him to do so ; he fell to work , and in an instant he had scrap d a hole in the sand , with his hands , big enough to bury the first in , and then dragg d him into it , and cover d him , and did so also by the other ; i believe he had bury d them both in a quarter of an hour ; then calling him away , i carry d him not to my castle , but quite away to my cave , on the farther part of the island ; so i did not let my dream come to pass in that part , viz
他一拿到刀,就奔向他的敌人,手起刀落,一下子砍下了那个野人的头,其动作干脆利落,胜过德国刽子手。这使我大为惊讶,因为,我完全可以相信,这个人在此之前,除了他们自己的木刀外,一生中从未见过一把真正的刀。但现在看来,他们的木头刀也又快又锋利,砍头杀人照样一刀就能让人头落地。