所有权移转 meaning in English
passing of title
Examples
- The jurisprudence foundation that the ownership retention functions on guarantee is " separable theory of ownership transfer and property delivery " , " elasticity " principal of ownership and conditional juristic act theory
所有权保留赖以发挥担保作用的法理基础是“所有权移转与物之交付可分离理论” 、所有权“弹力性”原理和附条件法律行为理论。 - The nature of the ownership retention , from the point of debt guarantee , is one of the methods of property guarantee and may not be a part of the legal system of real rights of guarantee and , from the point of the ownership transfer , is ownership transfer with suspending condition
所有权保留的性质，从债的担保角度看，是物的担保的一种；从所有权移转的角度看，是一种附停止条件的所有权移转。 - From the perspective of transferring of ownership , the legal nature of reservation of ownership is the transferring of property with suspenseful condition , which is juristic act of real right ; from the perspective of security for debts , it is contractual real rights for security
所有权保留制度的法律性质，从所有权移转角度分析，为附停止条件的所有权移转，而附停止条件的所有权移转为物权行为；从债的担保角度分析，为担保物权，为一种约定的担保物权。 - Retention of title refers to the sales contracts , according to the agreement between the parties , in possession of the seller to transfer the property buyer , and retain the object of ownership , or until the completion of the buyer to pay the price of specific conditions , the object of a transfer of ownership took place before the system
按照物权公示原则,依法律行为而取得物权,不动产物权经合意与登记,不动产物权合意与登记之间的时间上的间隔经常会很长,这种中间阶段对于不动产移转受让人在所有权移转登记前具有独立的意义,称其为期待权。