战斗部署 meaning in English
action station
battle disposition
combat deployment
fighting disposition
tactical disposition
Examples
- This disposition , of which the french speak with enthusiasm , and other historians with profound respect , consisted of the following instructions
曾为法国史学家得意洋洋和别的史学家满怀敬意叙述的战斗部署如下： - After giving these and other commands , he went back to his quarters , and the disposition of the troops was written down from his dictation
他发出这些命令以及别的命名之后，就回到大本营，按照他的日授写下了战斗部署。 - The instructions that have been reproduced here are by no means inferior , are indeed superior , to many similar arrangements by which he had gained victories in the past
此处引述的战斗部署一点也不比先前他打胜仗的所有战斗部署更差，甚至还要好些。 - And it was not napoleon who ordained the course of the battle , because none of his instructions were put into execution , and he knew nothing of what was passing before him
在整个战斗过程中发号施令的也不是拿破仑，因为他的战斗部署没有一条是付诸实行的，而且在战斗中间他不知道他前面的情况。 - These instructionswhich strike one as exceedingly confused and obscure , if one ventures to throw off the superstitious awe for napoleons genius in treating of his disposition of his troopsmay be condensed into four pointsfour commands
假如我们对拿破仑天才不抱有宗教的敬畏之感来看这些命令的话，那么，战斗部署是极端模糊和混乱的，它包括四点，即四项命名。