慧眼识英雄 meaning in English

discerning eyes can tell greatness from mediocrity

Chang cheh might not have a silvery tongue , but he sure had a keen eye , a big heart and embracing arms for talents . his long - time collaborators , including renowned screenwriters ni kuang , chiu kang - chien , martial arts directors tong kai and lau kar - leung , cinematographer miyaki yukio aka gong muduo , and the rest of his crew were among the elites of the industry
张彻闲话少说，却爱才惜才，又能慧眼识英雄，曾跟他合作无间的编剧家倪匡和邱刚健武术指导唐佳和刘家良摄影师宫木幸雄以及一众幕后功臣，都是深具名望和创意的一时俊彦，在张彻的电影中有巨大贡献。
Andy lau leads a star - studded cast in this chronicle of one young officer s rise to power within the hong kong police force in the 1950s . the unscrupulous ways involved in his ascent to power throws tradional moral values of right and wrong into serious question . with remarkable award - winning performances from the strong cast , the film makes a very popular true - to - life gangster drama that spans decades unfolding the life story of a police officer
后来他认识了成功路上的两个重要人物，猪油仔，他出身低下层，对黑道谋生技俩了如掌，丰富了雷在这方面的知识老差骨陈统，他慧眼识英雄，对雷亦师亦友，后更提携他为探员，成为总华探长的踏脚石。