感激莫名 meaning in English
not to know how to express one's gratitude; be more grateful for this than words can tell; my gratitude beggars description
Examples
- He , in turn , realized what she had done , and in the consequent warm surge of gratefulness that overwhelmed him forgot his loose - worded tongue
他反倒明白了她的意图，不禁心潮乍涌，感激莫名，又管不住他那信口开河的舌头了。 - Bingley was all grateful pleasure , and he readily engaged for taking the earliest opportunity of waiting on her , after his return from london , whither he was obliged to go the next day for a short time
彬格莱感激莫名，他乐意在从伦敦返回时，忙中偷闲，第一时间来到这里，而第二天无论去哪里，他只给第二天留下最少的时间。 - Soon after the earthquake , sister jiang received a call from mrs . hwang , who told her that when the quake began , together she and her husband had prayed to master for help , then they led their three children , aged seven , five and three years , downstairs through a broken stairwell , crawling out to safety through a hole that was formed when a metal door had been crushed and twisted . mrs . hwang expressed her gratitude for these arrangements that seemed to have been made especially in order for her family to escape . even though her house lay in ruins , she decided to be initiated as soon as her family was resettled
灾后不久，师姊接到了黄太太打来的电话，告诉她事发当时，她们夫妻同声祈求清海师父帮忙，竟然能带着三个分别为七岁五岁三岁的小孩，从断裂开来的楼梯走下，又能从被压挤变形的铁门中的一个好像早已挖掘好的小洞爬出，让她们一家五口得以逃生，真是感激莫名，虽然家已毁了，她决定等家里安置好了以后，要去印心了！