感召的 meaning in English
inspire-to affect guide or arouse by divine influence
Examples
- The letter was the symbol of her calling
那字母成了她响应感召的象征。 - With nothing now to lose , in the sight of mankind , and with no hope , and seemingly no wish , of gaining anything , it could only be a genuine regard for virtue that had brought back the poor wanderer to its paths
既然她在人们的心目中已经再无所失，再无所望，而且似乎也再无所愿去得到什么，那么这个可怜人的迷途知返，也只能被真诚地看作是美德感召的善果了。 - At the end of the activity , chief warden qiu received the fellow initiates in his office and expressed deep admiration for masters great compassion and undiscriminating love , as well as for the charitable acts of fellow practitioners inspired by her care and example
活动结束之后，邱典狱长亲切的招待我们，言谈中对师父的慈悲博爱以及同修受到师父爱力感召的善行，深表赞誉！ - Passepartout was now the only person left in the car , and the elder , looking him full in the face , reminded him that , two years after the assassination of joseph smith , the inspired prophet , brigham young , his successor , left nauvoo for the banks of the great salt lake , where , in the midst of that fertile region , directly on the route of the emigrants who crossed utah on their way to california , the new colony , thanks to the polygamy practised by the mormons , had flourished beyond expectation
这时，路路通成了这个车厢里独一无二的听众了。维廉赫奇长老目不转睛地注视着他，想要用言语开导他信教。于是继续对他说：史密斯被害之后，又过了两年，他的继承人，受真主感召的先知小布里翰就离开了努窝拉贝尔，到这咸湖沿岸一带定居下来，这里是一片美丽的土地，周围也全是肥沃的良田，这里是许多移民穿过犹他州到加利福尼亚去的阳关大道。 - All these supplementary behaviors contain the speaker ' s original purposes , help the speaker to express themselves and at the same time , make the listener realize the speaker ' s real purposes with the potential influence hinted in these behaviors , thus to receive the advice to satisfy the speaker ' s aim
这些行为蕴含着施动者的原始动机，参与辞令所产生的对应作用力的展开，使得辞令接收者在为言语的指示力所感召的同时，进一步或为行为的潜在效力所影响，或从中悟出行为者的深意，从而接受施言者之建议，在一定程度上满足对方的欲望。