意在言外 meaning in English
the meaning is implied.; between the lines; having a meaning beyond the mere words -- suggest vaguely and let one think of it.; there is more than meets the ear [eye]
Examples
- Avoiding the hackneyed theme of the return to the homeland , the film uses the departure to renew a connection between two generation
写实的影片基调，让这段压抑又冲突不断的旅程慢慢渗出意在言外的滋味。 - Natural lighting , sound , and a lack of obvious construction create a timeless , undefined place for the outdated pair to inhabit . sparse of dialogue and action , director serra gracefully deflates the hero mythology surrounding the knight and his misguided quest , and gently revels in serenity
全片只见唐吉诃德及随从山曹，原著的冗长对白与天马行空的历险故事，简约成几个经典场面，是意在言外的身体语言与宁谧的时间旅程。 - Xxxi cardinal - designate sepe was field marshal of jubilee events by john thavis catholic news service vatican city ( cns ) - - cardinal - designate crescenzio sepe might be called the field marshal of jubilee year 2000 . as secretary of the vatican s main jubilee committee , he coordinated planning for more than 40 major events that brought millions of pilgrims to rome
他沉默寡言，但满怀关爱和奉献的心火，往往在他探访教区内各堂区的教友时，显露无遗。他与小朋友相处时，喜乐溢于言表，尽管广东话不甚流利，但意在言外，是心与心的互通。