惯用的伎俩 meaning in English

the same old trick

And no , you may not engage in your usual backdoor
不- -还有你不可以使你那些惯用的伎俩
I shall call rebutting evidence to prove up to the hilt that the hidden hand is again at its old game . when in doubt persecute bloom
我要举出反证，彻底证明那只看不见的手129在玩弄惯用的伎俩了。
Robert has been up to his old tricks ; he was courting two different girls at once until one of them found out and told the other one
罗伯特惯用的伎俩是同时向两个姑娘求爱，直到其中一位发觉了并告诉了别一位。
Faced with a steady battle on their hands and with the standard “ everybody else can stay out until one a . m . ” ploy that children have used from time immemorial , faced with kids who may be only eleven or twelve but who “ talk sixteen , ” parents are more inclined these days to capitulate
面临着手头这一场持久战和孩子们很久以来就一直惯用的伎俩，说着‘别人都可以在外面待到一点才回家’的托词，面临11 、 12岁的孩子，说话却像16岁，父母们现在通常都会妥协。