惩罚性的损害赔偿 meaning in English
exemplary damages
punitive damages
Examples
- If the conduct of a defendant has been sufficiently outrageous , we view the proper remedy to be in the realm of punitive damages
但被告的行为倘若系属严重的暴行，此时，我们认为惩罚性的损害赔偿对于原告而言系为适当救济的方式。 ） - Without prejudice to any other provision of these conditions , to the extent permitted by applicable law , the customer shall not assert and waives any claim , including , without limitation , any claim arising against the bank on any theory of liability for special , indirect , consequential or punitive damages as opposed to direct or actual damages arising out of or in connection with these conditions , all agreements and transactions to which these conditions apply or are made subject to and the relationship between the bank and the customer at all times and for any damages whatsoever caused by or arising from , directly or indirectly , the error , failure , negligence , act or omission of any other person , system , institution or payment infrastructure
在不影响此等条件内任何条文的原则下，并于适用法律容许的范围内，客户不得提出并且放弃任何申索，包括但不限于就下列事项所引起对银行的任何申索： i由于此等条件一切适用或受制于此等条件的协议和交易，以及在任何时间银行与客户之间的关系所产生或因与此有关连而引起对任何特别间接相应或惩罚性的损害赔偿与直接或实际损害赔偿成对比的法律责任的任何理论，及ii因任何其他人士系统机构或付款架构的直接或间接错误故障失败疏忽作为或不作为所引起或导致的任何损害的申索。