情投意合 meaning in English
agree in opinion; be closely allied in opinion and feelings; be [work] hand in glove with; be of one mind; be pleased with each other; fall in love with each other; find each other congenial; (they) have been united in (their) secret hearts.; mutual affection and agreement [same ideal]; see eye to eye with sb.; suit each other perfectly
Examples
- Hartfield afforded her no equals .
哈特菲尔德（村子）没有与她情投意合的人。 - Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike .
在女人情投意合的地方，男人只能把彼此的怨恨一笔勾销。 - Their manners were of the best, but in addition to this they happened to please each other .
然而他们都非常重视礼貌，何况他们确实感到情投意合。 - This pleasant rivalry put us at once upon friendly terms, and i sat up and drank punch with him .
这种愉快的竞赛使我们马上情投意合，坐在一起，共饮潘契酒。 - It is impossible that you can covet the admiration of heathcliffthat you consider him an agreeable person !
你没法博得希刺克厉夫的爱慕你不能把他当作情投意合的人。