情场得意 meaning in English

be lucky in love

Let me congratulate you on a very important conquest .
让我恭喜你的情场得意。 ”
James bond ： just testing an old adage : " unlucky at cards . . .
詹姆斯?邦德：只是在验证一句古老的谚语： “赌场失意，情场得意。 ”
You ' re lucky in love , so make some long - term plans for the future together . don ' t worry about the money . this can take a while
情场得意的你可以和另一半做长期计划。先别担心钱，这需要一段时间。
A promise of secrecy was of course very dutifully given , but it could not be kept without difficulty ; for the curiosity excited by his long absence burst forth in such very direct questions on his return , as required some ingenuity to evade , and he was at the same time exercising great self - denial , for he was longing to publish his prosperous love
对方当然唯命是从，答应保守秘密，其实秘密是很难保守，因为他出去得太久了，一定会引起人家的好奇心，因此他一回去，大家立刻向他问长问短，他得要有几分能耐才能够遮掩过去，加上他又巴不得把此番情场得意的情况宣扬出去，因此他好容易才克制住了。