悲悲切切 meaning in English
full of grief; sad and touching
Examples
- I sat and thought a doleful time : the clock struck eight , and nine , and still my companion paced to and fro , his head bent on his breast , and perfectly silent , unless a groan or a bitter ejaculation forced itself out at intervals
我坐着,想着,悲悲切切地过了一会儿。钟敲了八下,九下,我的同伴仍然来回踱着,他的头垂到胸前,而且完全沉默,只有间或迸出一声呻吟或一声辛酸的叹息。 - Then away out in the woods i heard that kind of a sound that a ghost makes when it wants to tell about something that s on its mind and can t make itself understood , and so can t rest easy in its grave , and has to go about that way every night grieving
如此这般,不由得我浑身一阵阵颤抖。我又听见远处林子里鬼魂声响。这个鬼,每逢他要把存在心头的话说出来,可又说不清,于是在坟墓里安不下身来,非得每个夜晚悲悲切切地到处飘飘荡荡。