恶意串通 meaning in English
malicious collaboration
malicious conspiracy
Examples
- 4 those that performed through malicious collusion are detrimental to the interest of the state , a collective or a third party
四恶意串通，损害国家集体或者第三人利益的 - Article 37 bidders shall not viciously collaborate with other bidders and auctioneers shall not do so with auctioneers to damage the interests of others
第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。 - Where the parties colluded in bad faith , thereby harming the interests of the state , the collective or a third person , any property acquired as a result shall be turned over to the state or be returned to the collective or the third person
第五十九条当事人恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益的，因此取得的财产收归国家所有或者返还集体、第三人。 - If the two sides have conspired maliciously and performed a civil act that is detrimental to the interests of the state , a collective or a third party , the property that they thus obtained shall be recovered and turned over to the state or the collective , or returned to the third party
双方恶意串通，实施民事行为损害国家的集体的或者第三人的利益的，应当追缴双方取得的财产，收归国家集体所有或者返还第三人。 - Article 65 by violating the stipulation of article 37 of this law , if bidders viciously collaborate with other bidders or if bidders do so with auctioneers , thus causing losses to others , the auction shall become null and void and they shall bear the liability of compensation according to law
第六十五条违反本法第三十七条的规定，竞买人之间、竞买人与拍卖人之间恶意串通，给他人造成损害的，拍卖无效，应当依法承担赔偿责任。