息息相通 meaning in English
one's heart beats as one with somebody's
Examples
- Humanely i was close to many of them .
就人性一面来说，我同他们中的许多人是息息相通的。 - His senses were burningly alive, but his mind went back to the deep participation with all things .
他的感觉倒十分敏锐，心灵也回到与万物息息相通的境地。 - The long habit of living together in mutually dependent intimacy had given them the same vocabulary .
长期互相依靠、息息相通地住在一起所养成的习惯，使他们有了共同语言。 - You feel an intimate communion with the breeze, and with the trees breaking into leaf, and with the iridescence of the river .
你好象同飒飒的微风，同绽露嫩叶的树木，同波光变幻的流水息息相通。 - P > love understands love ; it needs no talk
相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。