必然性与偶然性 meaning in English
necessity and probability
Examples
- The inevitability and occasionality of the october revolution
十月革命的必然性与偶然性 - The answer that causality in criminal law is tenable or does not lie in the principle of unity of opposites of internal cause and external cause , the principle of unity of opposites of inevitability and contingency and the difference between cause and condition , which is finally tested by practice of criminal law
而刑法偶然因果关系能否成立的答案则存在于内外因对立统一原理、必然性与偶然性对立统一原理、因果性与必然性、偶然性辩证统一原理、原因与条件的区别之中，并在刑法实践中得到最终验证。 - In a long time , the controversy between the inevitability of criminal law causality and chanciness of criminal law causality have monopolized the words right of china ' s criminal law theory of causation . but the dispute is not beneficial to the criminal causation problems . therefore , it is urgent to find a new starting point and establish a new judging - mode
因果关系的必然性与偶然性之争,在相当长的时间内垄断了我国刑法因果关系理论的话语权,但却无益于刑法因果关系问题的有效解决,并同刑事诉讼中因果关系的认定过程脱节,缺乏实际的指导作用,因此亟需寻找新的切入点并建立新的判断标准。 - In this part , the writer introduces the inevitability causality theory , chanciness causality theory and some new views of current scholars . in the writer ’ s view , the controversy between the inevitability of criminal law causality and chanciness of criminal law causality will not beneficial to the criminal causation problems
该部分介绍了我国的必然因果关系说、必然偶然因果关系说以及当前学者们的一些新观点,认为因果关系的必然性与偶然性之争无益于刑法因果关系的认定,亟待寻找新的视角。