心里有鬼 meaning in English
have an ulterior object in view; be up to some trick; harbour intentions that can't bear daylight; have a bad [guilty] conscience; have a bellyful of tricks; have [with] ulterior motives [designs]
Examples
- Hands off , if you like , john silver , said the other . it s a black conscience that can make you feared of me
“听你的，住手可以，约翰西尔弗， ”另一个说道， “是你心里有鬼，才会害怕我。 - Tess ' s spector loomed but vaguely now , until love ' s honest declaration brought her to poignant realization of her situation in this man - made world
苔丝心里有鬼但现在却变得模糊了，直到爱情真挚的表白才使她尖刻地意识到她在这个男人的世界里所处的境遇。