心证 meaning in English
the inner witness or assurance mind and buddha witnessing together
Examples
- Judge s mental impression
法官心证 - Compared with the traditional way of judge determining the proof , authentication emphasizes the publicity of psychological proof and the advance publicity of mental proof
与传统的法官认定证据的做法相比，认证强调法官对证据的心证公开、心证的提前公开。 - It was amazing that just with our yellow vests , initiation id cards , and the simple emergency badges made by our group for the volunteer team , we could pass through security checks and enter the sites to offer direct help . only designated personnel were allowed inside the site
同修们只要穿著我们团体的黄背心配戴印心证以及我们团体为救援队同修制作的简单临时徽章，就能够通过安全检查，直接进入灾区，因为只有特定的工作人员才被允许进入现场。 - As the important constituent of the presumption rule , fact presumption is a rule of when the fact prove falls into the difficult position , according to the deduction by the common sense , the judge forms a temporarily inner conviction to the factum probandum under the proof standard , and shifts the subjective burden of proof between the litigants , thus helps the part to overcome the condition of facts prove
作为事实认定的重要组成部分,事实推定是裁判者在案件事实的证明陷入困境时,根据经验法则进行推理,在证明标准之下,暂时形成对案件待证事实的心证,并在当事人之间转移主观证明责任,从而避免诉讼陷入僵局,排除当事人举证困难的证明法则。 - How to use of the currently in effect criminal procedure expert testimony system in the normal way , administrative control expert testimony institution and office workers , amplify necessary rules and regulations of the actuating of expert conclusion 、 implement of expert conclusion 、 argumentation of expert conclusion 、 authentication of expert conclusion ; up to protect litigation rights of parties in action , get on the stick of administration of justice 、 successfully achieve an end of administration of reasonable judgment all along is the focal point of the work and difficult point in our expert testimony system structure . in this paper , coupling our current the present situation of criminal expert testimony , to perfect the legal system , to resolve the problems of expert testimony system , the writer tried to study some problems of giving some enlightenment to the theory and practice of judicial appraisal institution , relate and analyze it and set forth the views and opinions on the settlement of some matters with six parts
本文从分析刑事司法鉴定及其程序入手,比较两大法系关于刑事司法鉴定的启动、实施、质证、认证与采信等司法证明各环节的制度规定,透视我国刑事司法鉴定程序存在的基本问题,在此基础上提出:规定鉴定期限、对无鉴定结果不能进入诉讼或准司法程序的情况,当事人可以申请公证机关公证鉴定启动程序的真实性和合理性、建立鉴定人出庭作证制度、裁判者对鉴定结论认证通过质证程序形成心证的过程及理由应做出公开说明等有利于我国刑事司法鉴定程序改革的具体构想。