心理距离 meaning in English
psychic distance
psychical distance
psychological distance
Examples
- Reducing hard psychological distance with subordinates
缩短与部属的心理距离 - On the adjusting of the mental distance between leaders and staff
领导与被领导者之间心理距离调校浅析 - The third section introduces two theories involved in this investigation . one is krashen ' s affective filter hypothesis in the monitor model and the other is schuman ' s psychological distance in acculturation model
第三部分是本项研究的理论基础，主要介绍了克拉申( s . b . krashen )的语言监控模式中的情感过滤假说理论和舒曼( j . schuman )的文化适应模式中的心理距离理论。 - Ningbo municipual party committee and municipal administration hope that this conversation will promote them a good understanding to ningbo undertakings and living environments , and get close of ningbo people with each other , to attract them to work or creat their own career in ningbo after their graduation
宁波市市委、市政府希望此会能促进海外学子对宁波创业、生活环境的了解，拉近宁波与海外学子的心理距离，最终吸引他们学成之后去宁波就业或者创业。 - There is no doubt that peasants need science and technology , and the rural science and educational tv program also pledges its efforts to adapt to them . however , partitioned by the screen , there still exists some displacing between agriculture program and peasants . from the creative guidance to the contents of the program and then styles , the physical and mental distance between agriculture program and peasants is still far
(二)错位分析毫无疑问，农民有科技需求，农科节目也正在努力适应这一需求，但夹着电视屏幕这层隔膜，农科节目与农民之间仍然存在着一些错位：从农科节目的创作指导思想到节目形式、再到节目内容都有所表现，农科节目与农民之间的物理距离和心理距离仍然相距较远。