心惊胆战地 meaning in English
all of a jump
Examples
- He was looking forward with terror to prince andreys return , and drove round every day to ask for news of him from the old prince
他心惊胆战地等待安德烈公爵回来，并且每天到老公爵那里去打听一下他的情况。 - Dick alone still held his bible , and looked around him as he went , with fearful glances ; but he found no sympathy , and silver even joked him on his precautions
只有狄克一个仍然捧着他那本圣经，一边走一边心惊胆战地向四周张望。但没人同情他，西尔弗甚至还笑话他疑神疑鬼的。 - Accordingly , when she retired at night , she asked the chambermaid whether pemberley were not a very fine place , what was the name of its proprietor , and , with no little alarm , whether the family were down for the summer
晚上临睡的时候，她便向待女打听彭伯里地方好不好，主人姓甚名谁，又心惊胆战地问起主人家是否要回来消暑。她这最后一问，竟得到了她所求之不得的回答：他们不回来。 - On the day that the young people were expected to arrive , princess marya went as usual at the fixed hour in the morning into the waiting - room to say good - morning to her father , and with dread in her heart crossed herself and mentally repeated a prayer
年轻夫妇抵达的那天早上，同平素一样，名叫玛丽亚的公爵小姐在规定的时刻走进堂倌休息间叩请早安，她心惊胆战地画着十字，心中念着祷文。 - Monde at la force ! and a thousand answering shouts . he closed the lattice again with a fluttering heart , closed the window and the curtain , hastened to lucie , and told her that her father was assisted by the people , and gone in search of her husband
他心惊胆战地关上了百叶窗和玻璃窗，拉上了窗帘，然后匆匆跑去告诉露西，她的父亲得到了人民的帮助，已去寻找她的丈夫去了，同时却发现露西的女儿和普洛丝小姐已跟她在一起。