心怀叵测 meaning in English
have an evil intent towards...; cherish evil designs; conceal one's evil ambitions; entertain rebellious schemes; harbour sinister motives [intentions]; harbour evil intentions [malicious motives]; have designs on...; have insidious aims in mind; have a sinister motive in mind; have some dirty trick up one's sleeve; harbour the malevolent design (of...); one's designs are unfathomable.; plot hostile intrigues; maleficent; nurse evil intentions; with evil intent
Examples
- This is a fine field for malicious people .
这对心怀叵测者，则是一个造谣生事的绝好机会。 - You don't judge ill of a fellow simply because his clothes aren't clean and tidy ?
你总不会因为一个人衣着不整洁认为他心怀叵测吧？ - His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself .
他心怀叵测，指责同行出售药品的作风，也总有一天会得到报应，自食恶果。 - It is clear that he has evil intentions to his friend
很清楚，他对他的朋友心怀叵测。