心不在焉的 meaning in English
absent minded
abstracted
distraite
woolgathering
Examples
- He pretended not to notice that mildred was inattentive .
他装出一付没有注意到米尔锥心不在焉的样子。 - She glanced at them a moment with the benign but vacant eye of the tired hostess .
疲惫不堪的女主人用和蔼可亲而又心不在焉的目光打量了他们一会儿。 - Her easy gait and idle manner attracted attention of an offensive but common sort .
她闲散的步子和心不在焉的态度，引来了平常的但是存心不良的注意。 - The pedestrian noticed nothing just now, and a clue to her abstraction was afforded by a trivial incident .
那位徒步游人，当时是无论什么全不在意的，并且从一桩偶然的小事上，更可以看出她心不在焉的情形。 - On the contrary, there was an air of neglect about his person, like that which might have proceeded from great and recent exertion, which he had not yet found leisure to repair .
恰恰相反，他象是心不在焉的样子，多半是因为近几天来的极度紧张，而且又找不到时间使自己恢复正常的缘故。