微睡 meaning in English
slumber
Examples
- The dark blue ridge mountains in which i dwell , great - hipped , big - breasted , slumber on the western sky
我居住的黛色的蓝岭山，像在西天中微睡的丰乳肥臀的少妇。 - What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains is only a light and living slumber to the man who sleeps afield
禁锢在室内的帘后的人们觉得黑夜似乎是短暂的死亡；而露宿野外的人却觉得黑夜只是一场充满生机的微睡。 - S had left monte cristo , he fell into profound gloom . around him and within him the flight of thought seemed to have stopped ; his energetic mind slumbered , as the body does after extreme fatigue
在他的身体和在他的内心，一切的思想全都停滞了，他那强有力的头脑和他的身体都已在极端的疲倦以后隐入了微睡状态。 - He had slept for a few hours in the early morning , and feeling fresh , and in good health and spirits , in that happy frame of mind in which everything seems possible and everything succeeds , he got on his horse and rode out
今日是他的一个隆重的纪念日加冕周年纪念日。黎明前，他微睡数小时，觉得心旷神怡，精力充沛，他怀着万事亨通的幸福心情，纵身上马，向田野驰去。 - He dozed off for a minute , but in that brief interval he dreamed of innumerable things . he saw his mother and her large , white hand ; he saw sonyas thin shoulders , natashas eyes and her laugh , and denisov with his voice and his whiskers , and telyanin , and all the affair with telyanin and bogdanitch
他微睡片刻，在这短暂的朦胧状态中，他梦见数不清的事事物物：他梦见母亲和她的洁白的大手梦见索尼娅的瘦削的双肩娜塔莎的眼睛和笑容杰尼索夫他的嗓音和胡髭，还梦见捷利亚宁他和捷利亚宁波格丹内奇经历的往事。