御马 meaning in English
florian
Examples
- Among them were postillions leading extra horses , beautiful beasts from the tsars stables , covered with embroidered horsecloths
调马师们在他们中间牵着若干匹沙皇备用的披上绣花马被的标致的御马。 - He wrote in the name of king ahasuerus , and sealed it with the king ' s signet ring , and sent letters by couriers on horses , riding on steeds sired by the royal stud
斯8 : 10末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨、用王的戒指盖印、交给骑御马圈快马的驿卒传到各处。 - Mordecai wrote in the name of king xerxes , sealed the dispatches with the king ' s signet ring , and sent them by mounted couriers , who rode fast horses especially bred for the king
10末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨、用王的戒指盖印、交给骑御马圈快马的驿卒传到各处。 - The tsars horse reared at the unexpected sound . this horse , who had carried the tsar at reviews in russia , bore his rider here on the field of austerlitz , patiently enduring the heedless blows of his left foot , and pricked up his ears at the sound of shots as he had done on the review ground with no comprehension of the significance of these sounds , nor of the nearness of the raven horse of emperor francis , nor of all that was said and thought and felt that day by the man who rode upon his back
这匹早在俄国就驮着国王检阅的御马，在奥斯特利茨这个战场上忍受着国王用左脚心不在焉的踢蹬，如同在玛斯广场一样，它听见射击声就竖起耳朵，它既不明了它所听见的射击声的涵义，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的乌骓与它相邻的涵义，也不明了骑者是日所说的话语所想的事题所感觉到的一切的涵义。 - Mr stephen , a little moved but very handsomely , told him no such matter and that he had dispatches from the emperor s chief tailtickler thanking him for the hospitality , that was sending over doctor rinderpest , the bestquoted cowcatcher in all muscovy , with a bolus or two of physic to take the bull by the horns
斯蒂芬先生略为动容，但仍文质彬彬地答曰： “并非如此。奥地利皇帝122之御马主事已发来快函表示谢意。彼将派遣全莫斯科维123首屈一指之名兽医124牛瘟博士，凭藉一两粒大药丸，即能抓住公牛角125 。 ”