往旁边一闪 meaning in English

jump out of the way

When the bull got close to him , he clumsily stepped aside to let it pass .
当公牛逼近他时，他笨拙地往旁边一闪，牛扑空了。
O molloy said , entering . mr bloom moved nimbly aside
布卢姆先生敏捷地往旁边一闪。
About to pass through the doorway , feeling one behind , he stood aside
正要走出门口的当儿，他觉出背后有人，便往旁边一闪。
I step aside into the ivy recess ; he will not stay long : he will soon return whence he came , and if i sit still he will never see me
我往旁边一闪，躲进了长满长春藤的幽深处。他不会久待，很快会顺原路返回，只要我坐着不动，他就绝不会看见我。
I did so , not at first aware what was his intention ; but when i saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it , i instinctively started aside with a cry of alarm : not soon enough , however ; the volume was flung , it hit me , and i fell , striking my head against the door and cutting it
我照他的话做了，起初并不知道他的用意。但是他把书举起，拿稳当了，立起身来摆出要扔过来的架势时，我一声惊叫，本能地往旁边一闪，可是晚了那本书己经扔过来，正好打中了我，我应声倒下，脑袋撞在门上，碰出了血来，疼痛难忍。