形影相随 meaning in English
follow (up) like a shadow; attend as closely as a shadow; be in constant company like (the) body and (the) shadow; follow sb. wherever he goes; keep close at one's side; never to leave each other's side; one's toes are always at the other's heels.; two persons inseparable, like object and its shadow; wherever [everywhere] a goes, b goes
Examples
- Mr. bounderby and his shadow had not stood near louisa, who held her father's arm .
庞得贝先生和他那个形影相随的人并没有站在攀着她父亲膀子的露意莎的附近。 - Educational criticism connects with education all along
教育批评从来都和教育形影相随。 - Purpose does not linger , but moves steadily along with you , whatever you do and wherever you go
她不会徘徊不定，无论何时何地，都与你形影相随。 - Dachshund ' s master is never alone - they have a long , low shadow following them everywhere around the house
一个腊肠的主人是永远不会孤单的，他们会在家里和主人长时间的形影相随。 - What this means is that the two axes of language , the syntagmatic ( at the level of the generated sentence ) and the paradigmatic ( the axis of substitutions ) can be read as operating together in a discourse
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。