当作燃料烧掉的船用材料 meaning in English

ships materials and stores burnt for fuel

Ship ' s materials and stores , or any of them , necessarily burnt for fuel for the common safety at a time of peril , shall be admitted as general average , when and only when an ample supply of fuel had been provided ; but the estimated quantity of fuel that would have been consumed , calculated at the price current at the ship ' s last port of departure at the date of her leaving , shall be credited to the general average
在遭遇危险时，为了共同安全的需要，当作燃料烧掉的船用材料、物料应认作共同海损，但只限于船上原以备足燃料的情况；其本应消耗的燃料的估计数量，应按该船舶驶离上一港口当日在该港口的价格计价，从共同海损中扣除。