当事人的请求 meaning in English
application by the party on
Examples
- According to the claim of the parties or the request of the arbitration tribunal , the appraisal organ shall appoint an appraiser to participate in the hearing
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定部门应当派鉴定人参加开庭。 - Article 69 the patent re - examination board may , upon the request of the party concerned or the needs of the case , decide to hear the request for invalidation orally
第六十九条专利复审委员会根据当事人的请求或者案情需要，可以决定对无效宣告请求进行口头审理。 - It carries the basic function of finding out the pleading and replying , comprehending the case , knowing the condition well in order to make the civil case fit for opening a court session
它以发现事实、收集证据为核心，履行着“查清双方当事人的请求和答辩，了解案件事实，熟悉情况，为开庭审理准备案件”的基本职能。 - One of the new features of the 2007 scc rules is that the arbitral tribunal may , at the request of a party , make a separate award for reimbursement of half of the advance on costs from a party who has failed to pay its share of the advance on costs
作为07年斯德哥尔摩国际仲裁院仲裁规则一项新的特征，仲裁庭可以在一方当事人的请求下，对未缴付己方应承担仲裁预付款份额的另一方当事人，作出要求其偿还的单独的仲裁裁决。 - The court of a contracting state , when seized of an action in a matter in respect of which the parties have made an agreement within the meaning of this article , shall , at the request of one of the parties , refer the parties to arbitration , unless it finds that the said agreement is null and void , inoperative or incapable of being performed
3如果缔约国法院受理一个案件，而就该案所涉及的事项，当事人已经达成本条意义中的协议时，除非该法院查明该项协议无效未生效或不可能履行，应该依一方当事人的请求，令当事人将案件提交仲裁。