强制性法律 meaning in English
mandatory law
Examples
- Mandatory legal provision , the building that did not acquire property right disease cannot be made over
强制性法律规定，没有取得产权证的房屋不能转让。 - Caterpillar is not liable for incidental or consequential damages unless imposed under mandatory rights
卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任。强制性法律另有规定的除外。 - This term shall not affect any rights the shipper may have under applicable convention rules or other applicable mandatory national laws
本条不影响托运人依据可适用的公约规则或其他国内强制性法律规定所享有的权利。 - Based on the theory of new institutional economics , the compulsory legal regulations and rules for the independence of trust properties are analyzed to provide the premise for safe and efficient deals
摘要运用新制度经济学的相关理论，阐述了我国信托财产独立性的强制性法律规定为交易安全提供了前提条件且符合效率原则。 - Where convention rules or other mandatory national laws do not apply , ups will only be liable for failure to act with reasonable care and skill and its liability shall be exclusively governed by these terms and ( save in the case of personal injury or death ) limited to proven damages up to an amount not exceeding usd 100 . 00 per shipment unless a higher value has been declared by the shipper as hereafter provided
在公约规则或其他国内强制性法律不适用的情况下， ups仅根据本条款对由于自己疏于谨慎注意的行为承担责任，在这样的情况下，除非托运人已经申报了一个较高的货物价值， ups的责任将根据业已证明的货品价值，享有每票货品100美元（人身伤亡除外）赔偿限额的权利。