弱化状态 meaning in English

weakening state

There is a weakening tendency of sound representation in semantic - phonetic complexes , mainly due to the intention of word building , characteristics of sound representation , obstacles of word building methods , influence in using words , and the influence of sound shift
由于汉字造字本意及表音的特点，造字法本身的障碍，用字过程的影响，语音演变的影响等，形声字声符表音准确度呈弱化状态。