弯腰曲背 meaning in English
poke one's head in [out]
Examples
- Her father, tall, stooped, balding, and a former government clerk, was clearly unsettled by my arrival .
她的父亲个子较高，有些弯腰曲背，头上已经谢顶，从前是政府机关办事员。他显然为我的来访而感到十分不安。 - He told the children to sit up and not slouch
他叫孩子们坐端正，不要弯腰曲背。 - He walked about in front of the line , and quivered as he walked , with a slight jerk of his back at each step . the general was unmistakably admiring his regiment , and happy in it , and it was evident that his whole brain was engrossed by the regiment
他在队列前面慢慢地走动，有点儿弯腰曲背，走动时微微发抖，看起来，这个团长非常欣赏自己的兵团，因为他居于一团之首而感到幸福，他把全部精力都投入这个兵团了。 - And now and then they stooped in a group and splashed water in each other s faces with their palms , gradually approaching each other , with averted faces to avoid the strangling sprays , and finally gripping and struggling till the best man ducked his neighbor , and then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing , sputtering , laughing , and gasping for breath at one and the same time
有时候，他们弯腰曲背站在一块，互相用手掌往对方脸上击水。大家越击越近，头歪向一边，避开透不过气来的水。最后，他们扭成一团，经过一番拼搏，弱者终于被按到水里，于是大家一钻进水里，几双雪白的胳膊和腿在水里缠在一起，然后猛地钻出水面就喷水，哈哈大笑，气喘如牛。