引蛇出洞 meaning in English
draw a snake out of its hole
Examples
- A kind word can attract even the snake from his nest
热情的话甚至可以引蛇出洞。 - I disagree . this ' ll flush him out into the open
我不同意,这会引蛇出洞的 - The plot suffers from serious illogicality , some scenes just don t make much sense , for instance , if the priority of the gangs is money ( as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot " , when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy , why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning
虽然此片有让人看得投入的地方，但编导在剧情上却施展了太多掩眼法，细看之下会发觉不少情节都不太合理，例如匪徒既然为钱，谭耀文又是所谓的智能型罪犯，多番把飞虎队引蛇出洞的行为便极不合理兼多馀；飞虎队一向主张团结精神，但电影到了最后却变了余文乐的个人表演，也大大破坏他之前建立起的血肉型像。 - The plot suffers from serious illogicality , some scenes just don t make much sense , for instance , if the priority of the gangs is money as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot " , when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy , why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning
虽然此片有让人看得投入的地方，但编导在剧情上却施展了太多掩眼法，细看之下会发觉不少情节都不太合理，例如匪徒既然为钱，谭耀文又是所谓的智能型罪犯，多番把飞虎队引蛇出洞的行为便极不合理兼多馀飞虎队一向主张团结精神，但电影到了最后却变了余文乐的个人表演，也大大破坏他之前建立起的血肉型像。