弄假成真 meaning in English
by juggling with deceit (we have) ended in a solid truth.; by juggling with the fictitious (they had) made it real.; fulfill what was promised in a joke; pretence may become reality.; say [do] in fun what is carried out in earnest; what was make-believe has become reality.; what was said in fun is fulfilled in earnest
Examples
- And these carried back to sondra, along with certain embellishments by constance, had the desired effect .
这些后来又传到桑德拉的耳朵里，加上康斯坦丝添枝加叶，就弄假成真了。 - Your coming will be a confirmation if such a report exists
如果外界真有这种流言那么你赶到这反而会弄假成真 - That is why i disguise them in untruth , saying the contrary of what i mean
因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。 - " your coming to longbourn , to see me and my family , " said elizabeth coolly , " will be rather a confirmation of it ; if , indeed , such a report is in existence .
伊丽莎白冷冷地说： “要是外界真有这种传说，那么你赶到浪搏恩来看我和我家里人，反而会弄假成真。 ” - If children are engaged in prostitution of their own free will , and the parents are incapable of providing safe custody , the courts may order competent authorities to provide counseling for not less than 6 months and not more than 2 years
要与目前的中国领导阶层打教倒是说比做容易。我们不要让中国的敌意弄假成真，如一些国会议员所力主的将中国提升为我国第三级国防计画的假想对象。