建筑文物保护 meaning in English

architectural conservation

The bachelor of arts in architectural studies programme aims to prepare students for the master of architecture professional course and for the parallel masters courses in urban design , landscape architecture and architectural conservation . it seeks to equip students with basic technical skills and a basic knowledge of architecture
建筑学士学位旨在培养学生具备基本建筑技术与知识，为日后继续攻读建筑学硕士学位及其他硕士课程，如城市规划园境规划及建筑文物保护等打下坚实的基础。
The first class prizes of the state natural science award have been awarded to pre - eminent scientists and scholars who are well - known in china and internationally . past awardees include the mathematician hua luo - geng , the " father of china s ballistic missile force " ; tsien hsue - shen , chemist ; tang aoqing , nuclear physics scientist wang ganchang ; and architectural - preservation expert and educator liang sicheng and his wife lin huiyin
国家自然科学奖一等奖历来的得主都是蜚声中外的科学家和学者，包括数学家华罗庚中国导弹火箭之父钱学森化学家唐敖庆核子物理学家王淦昌及古建筑文物保护家建筑教育家梁思成及其夫人林徽因等。