平分秋色 meaning in English
go halves [shares] (with ... in a thing); divide equally (between the two); each has a share.; have equal shares of honour, power, etc.; share [divide] on a fifty-fifty basis
Examples
- You know you told me you would give me an even chance as long as there was any .
你明白，你对我说过，只要还有机会，你总是会同我平分秋色的。 - It is charming and scary in about equal measure
其精彩度和惊险度差不多是平分秋色。 - I ' ll match you in any race
在任何一场比赛中我都将与你平分秋色。 - The race ended in a dead heat
赛跑以平分秋色的结果告终。 - Andy : i think china and japan will tie on swimming gold rush
安迪:我想中国和日本在游泳淘金中会平分秋色