平仄 meaning in English
1.(平声和仄声) level and oblique tones
2.(诗文的韵律) tonal patterns in classical chinese poetry
Examples
- On meter of vernacular couplet
关于白话联的平仄 - Studies on mastering and remembering oblique and level tones in classical chinese poetry by adoption of formula - four angle method
采用公式183 ;四角法掌握律诗平仄之研究 - The program of this paper can be very convenient automatic , accurate analysis of the patterns of level and oblique tones in regulated verses
该文设计的程序可以十分方便地自动、准确分析律诗的平仄格律。 - In addition , a couplet reflects the writer s knowledge of epigraphic studies and chinese philology as well as his artistic accomplishment in calligraphy
楹联讲究平仄对偶，与文学、金石学、文字学及书法艺术的关系非常密切，在有清一代，盛极一时。 - Ci poems , originally lyrics written for songs , have more restrictions on the number of characters , lines as well as tonal styles and are therefore more complex and demanding
词最初是为乐曲配写的歌词，所以字数、句数、平仄都因曲调的要求比诗更加复杂。