幕后操纵 meaning in English
pull the strings [wires] behind the scenes; backstage manipulation; behind-the-scenes manipulation; manipulate (from) behind the scenes
◇幕后操纵者 wire-puller; backstage manipulator; behind-the-scenes plotter
Examples
- I know what they're doing and who's pulling the strings .
我知道他们在干什么，谁在幕后操纵。 - It's long been suspected that genes lurked behind cancer .
长期以来人们就猜测基因是癌症的幕后操纵者。 - The president was a man who would appreciate a candidate who went about getting office that way instead of pulling wires .
总统一定喜欢候选人用这种方式来谋差使，而不喜欢幕后操纵的方式。 - The town hall mafia will prevent this plan going through
市政厅的幕后操纵集团将阻挠这一计画 - L ' m sure he ' s behind everything
我相信一定是他在幕后操纵一切