常备不懈 meaning in English
keep to the concept of all-time preparedness; be on one's toes all the time; always be on the alert; be always vigilant; be prepared at all times; be ever prepared against war 短语和例子
Examples
- They were constantly on the alert not to be taken by surprise .
他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击。 - The hospital authority must highly pay attention to the emergency rescue responsibility focusing on personnel training and organization and to have more financial inverstment to set up a well first aid network . the equipment and technology should be up - dated for this purpose . strategic training and technical preparation must be ready for emergency calls and instant response is required at all times around . finally , medical research should also be carried out to ceaselessly improve the potentiality of hospital first aid ability
指出医院必须高度重视救援工作，健全组织，建立严格的应急救援网络和救援预案；增加专项投入；更新救援装备，强化应急救援的技术、战术训练，切实做到人员、装备、物资、技术准备充分，平战结合，常备不懈，灵活机动，快速反应；同时还应大力开展救援医学研究，不断提高应急救援能力和水平。 - Through the integration of the existing networks of emergency command and organization of disaster accidents , a unified , normalized , scientific and highly efficient command system for disaster accident emergency handling and command is to be set up ; through integration of the existing resources for disaster accident emergency handling , a security system for disaster accident emergency handling with definite division of labor , responsibilities affixed to persons , advantages made complementary and all - time preparedness is to be established ; and through integration of the existing information system of disaster accidents , a precaution system for disaster accident emergency handling with information shared , mechanism optimized , preventive measures taken , and disaster reduction made in a scientific way is to be instituted
通过整合现有灾害事故紧急指挥和组织网络，建立统一、规范、科学、高效的灾害事故紧急处置指挥体系；通过整合现有灾害事故紧急处置资源，建立分工明确、责任到人、优势互补、常备不懈的灾害事故紧急处置保障体系；通过整合现有灾害事故的信息系统，建立信息共享、机制优化、防患未然、科学减灾的灾害事故紧急处置防范体系。