帮腔 meaning in English
1.[音乐] (在台后和着唱) vocal accompaniment in some traditional chinese operas; (in some chinese operas) join in singing behind the stage
2.(帮别人说话) speak in support of sb.; echo sb.; back (sb. up); chime in with sb.; give vocal support 短语和例子
Examples
- If osterman wants to play the goat, why should you help him out ?
如果奥斯特曼存心要胡闹，那你去给他帮腔干吗？ - Miss douce chimed in in deep bronze laughter , shouting
杜丝小姐发出深沉的褐色笑声来帮腔，并嚷道： - Only two candidates said anything about guns , and that was to support the right to have them
仅仅有两个候选人提起了枪支问题，而竟然都是-在为“持枪合法”帮腔。 - Not all that mrs . bennet , however , with the assistance of her five daughters , could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of mr . bingley
尽管班纳特太太有了五个女儿帮腔，向她丈夫问起彬格莱先生这样那样，可是丈夫的回答总不能叫她满意。 - And tess won t look pretty in her best cloze no mo - o - ore ! her mother chimed in to the same tune : a certain way she had of making her labours in the house seem heavier than they were by prolonging them indefinitely , also weighed in the argument
她的母亲也在一边帮腔，唱着同样的调子：她要是不去，那就是把家里的负担无限期地延长了，使家里的负担比原来变得更重了，因此这也加重了她母亲说的话的分量。