帐房先生 meaning in English

bookkeeper

When the mail got successfully to dover , in the course of the forenoon , the head drawer at the royal george hotel opened the coach - door as his custom was . he did it with some flourish of ceremony , for a mail journey from london in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon
乔治王旅馆的帐房先生按照他的习惯打开了邮车车门，动作略带几分礼仪性的花哨，因为能在冬天从伦敦乘邮车到达这里是一项值得向具有冒险精神的旅客道贺的成就。
Consequently another drawer , and two porters , and several maids and the landlady , were all loitering by accident at various points of the road between the concord and the coffee - room , when a gentle - man of sixty , formally dressed in a brown suit of clothes , pretty well worn , but very well kept , with large square cuffs and large flaps to the pockets , passed along on his way to his breakfast
于是另一个帐房先生两个看门的几个女仆和老板娘都仿佛偶然似地停留在协和轩和咖啡室之间的通道上，迟迟不去。不久，一位六十岁左右的绅士便走出门来，去用早餐。此人身穿一套出入交际场所穿的褐色礼服，那礼服有大而方的袖口，巨大的荷包盖，颇有些旧，却洗烫得很考究。