巴特比 meaning in English
batbie
batby
batterbee
Examples
- I often felt a charitable prompting to call at the place and see poor bartleby .
我常感到慈悲为怀，应该到那儿去一趟，看看可怜的巴特比。 - Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there .
巴特比独处一隅，忙着自己的事情，对外界的一切不闻不问。 - At the period just preceding the advent of bartleby, i had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy .
就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。 - I could not but highly plume myself on my masterly judgement in getting rid of bartleby
我撵走了巴特比，而且干得十分高明，禁不住自鸣得意起来。 - Without loudly bidding bartleby depart as an inferior genius might have done i assumed the grown that depart he must ; and upon that assumption built all i had to say
我没有像那些才能低下的人那样高声命令巴特比走，我的假设是他非走不可，而我讲的所有的话都是以这一假设为依据的。