巴士底监狱 meaning in English
bastille
Examples
- France on july 14 when the french revolution ( 1789 ) destroyed people bastille prison in paris that day as national day
法国是以7月14日法国大革命时（ 1789年）巴黎人民捣毁巴士底监狱这一天作为国庆日。 - 1789 the bastille , a former state prison in paris , was stormed by the citizens of paris and razed to the ground , and so began the french revolution
巴黎市民攻占位于巴黎的前国家监狱-巴士底监狱，并将它夷为平地。法国革命开始。 - So resistless was the force of the ocean bearing him on , that even to draw his breath or turn his head was as impracticable as if he had been struggling in the surf at the south sea , until he was landed in the outer court - yard of the bastille
席卷着他的人潮势不可当，就连吸一口气转一转头都困难，仿佛是在南太平洋的狂涛里挣扎。他终于来到巴士底监狱外面的场院里。 - They have rarely been successful . those that have been crowned with full success have been long meditated upon , and carefully arranged ; such , for instance , as the escape of the duc de beaufort from the chateau de vincennes , that of the abb
那些最终成功的人，都经过了长期的计划和小心安排的，举些例子来说，如波福公爵之逃出万森堡，杜布古神甫之逃出伊微克堡，拉都特之逃出巴士底监狱。 - While one external cause , and that a reference to his long lingering agony , would always - as on the trial - evoke this condition from the depths of his soul , it was also in its nature to arise of itself , and to draw a gloom over him , as incomprehensible to those unacquainted with his story as if they had seen the shadow of the actual bastille thrown upon him by a summer sun , when the substance was three hundred miles away
能使他从灵魂深处泛起这种情绪的可以是一种外在的因素，即重提那长期纠缠过他的痛苦经历比加在这次审判中，也可能是由于这种情绪的本质而自行出现，将他笼罩在阴霾之中，这时候，不知道他来去脉的人便难免感到迷惑，仿佛看到夏天的太阳把现实中的巴士底监狱的阴影从三百英里之外投射到他的身上。