山崩地裂 meaning in English
mountains fall and the earth splits
Examples
- But after met you , the first sight made mountain slided , land cracked , water flowing oppositely only by
但是见到你之后，仅仅第一眼就使得山崩地裂水倒流。 - The publication of " the shame of the sun " had started a controversy and precipitated the landslide in his favor
太阳的耻辱的出版引起了一场争论，一场于他有利的山崩地裂。 - The ground shakes , mountains explode , the sky turns black and violent - natural forces that helped create life on our green planet can also imperil it
大地震动山崩地裂风云变色-这些塑造地球并协助创造地球上各式各样生物的大自然力量，同样亦可以摧毁生命。 - Had there been no " shame of the sun " there would have been no landslide , and had there been no miracle in the go of " the shame of the sun " there would have been no landslide
没有太阳的耻辱就没有山崩地裂。没有太阳的耻辱轰动性的畅销，也就没有随后而来的其他的山崩地裂。欣格垂达恩利公司便是这奇迹的明证。 - Then , a thunderous sound came from the rear of the house . the kitchen on the back slope had collapsed under the sudden onslaught of a torrential flow of muddy water , and had fallen on the last row of concrete houses on the slope . rocks of all sizes , washed down by the muddy water , smashed through the windows into the rooms and then rushed through the doors into the living room and out into the courtyard at lower levels
谢师兄在打坐中依稀听到爸爸走进客厅的声音，突然一声山崩地裂的巨响从屋后传来，后山腰的厨房被突如其来的土石流冲击倒塌，压到斜坡上最后一排的钢筋房子，土石流冲破两三间房间的窗户玻璃，大小石块挟杂在洪水中，从窗口冲进房间，又从房门窜流出来，直奔地势较低的客厅和庭院，家顿时变成土石流的出水口。