山尖 meaning in English
gable
Examples
- The river has several turns on this section and is flanked by a great number of solitary peaks
这段正是“几程漓水曲，万点桂山尖” ，为桂林山水之菁华。 - It was one january morning , very early - a pinching , frosty morning - the cove all grey with boar - frost , the ripple lapping softly on the stones , the sun still low and only touching the hilltops and shining far to seaward
那是一月里的一个早晨，很早一个折磨人的下霜的早晨海湾覆着白霜，灰蒙蒙的，波浪轻轻拍打着岩石，太阳低低地悬在山尖上，照亮了一大片海面。 - On the hill - top above me sat the rising moon ; pale yet as a cloud , but brightening momentarily , she looked over hay , which , half lost in trees , sent up a blue smoke from its few chimneys : it was yet a mile distant , but in the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life
在我头顶的山尖上，悬挂着初升的月光，先是像云朵般苍白，但立刻便明亮起来，俯瞰着海村。海村掩映在树丛之中，不多的烟囱里升起了袅袅蓝烟。 - Everything else was unchanged , the sun still shining mercilessly on the steaming marsh and the tall pinnacle of the mountain , and i could scarce persuade myself that murder had been actually done , and a human life cruelly cut short a moment since , before my eyes
其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。