屋漏偏逢连夜雨 meaning in English
it takes all sorts to make a world
night full dof rain,a
night full of rain
Examples
- Bad just turns to worse
屋漏偏逢连夜雨 - Boston also had to send forward paul pierce home with an infected left elbow
屋漏偏逢连夜雨，凯尔特人队的大将皮尔斯由于左手肘的感染，不得不离队治疗。 - Emma : come in , please . i ' m sorry . it ' s one of those days . two aides are out sick . you ' ll have to excuse me . do you have a resume , miss . . .
艾玛：请进，对不起，今天又是屋漏偏逢连夜雨，两位助理病了。你得包涵一下。你带了履历吗？小姐贵姓. . . ？ - When typhoon amber hit the area where they lived , it blew away a corner of the house and the metal - sheet roof that had been newly added by some kind local people and the family support center . their furniture , bedding and other belongings were either swept away or damaged . as the old chinese sayings go , theirs was a " leaking house caught in an overnight rain , " and it was like " adding frost to snow " that is , one disaster followed another
由于家中仅靠祖父母每月的退休俸及社会福利金渡日，生活本就困窘，更没有多馀的钱来改善居家环境，此次安珀台风来袭，更是将屋舍的一角及不久前由善心人士与家扶中心筹款增建的铁皮的屋顶吹走，家中的简陋家俱棉被等也无一幸免于难，此刻的情形只能以屋漏偏逢连夜雨雪上加霜来形容，一家几口望著被吹掉的屋顶，面无表情，只是心想如果下一个台风再来，屋顶已吹走，他们要躲到那里去？