就是他本人 meaning in English
jakob windisch
Examples
- Here he is : a real flesh and blood living person
这就是他本人，活生生的在这里。 - Why , is this their tsar himself ? nought amiss with him , voices were heard saying softly
“难道这就是他们的沙皇，还不错嘛，就是他本人？ ” - Ballack delivered yet another very impressive midfield display , and was unlucky not to score himself , in germany ' s comfortable 2 - 0 win over sweden
巴拉克在德国2 ： 0完胜瑞典的比赛中，再一次证明了他是一名出色的中场球员，唯一遗憾的就是他本人没有进球。 - Though a wellpreserved man of no little stamina , if a trifle prone to baldness , there was something spurious in the cut of his jib that suggested a jail delivery and it required no violent stretch of imagination to associate such a weirdlooking specimen with the oakum and treadmill fraternity
用不着费多大脑筋就能把这样一个看来怪诞不经的人物跟拆麻絮或踏车123联系起来。说不定杀死那个对手的就是他本人哩。假定他讲的就是他本人的案子，谈起来却仿佛是旁人的事一般。 - My great miseries in this world have been heathcliff ' s miseries , and i watched and felt each from the beginning : my great thought in living is himself . if all else perished , and he remained , i should still continue to be ; and if all else remained , and he were annihilated , the universe would turn to a mighty stranger : i should not seem a part of it
我在这个世界上的大苦大难也一直是希思克利夫的大苦大难,每一个大苦大难从一开始我就一一观察到,感受到了.我活着的主要关心的就是他本人.哪怕只有他保留下来,其他一切都完了,我就依然会继续存在;哪怕其他一切都保留下来,只要他毁灭了,那么世界对我来说就是一个巨大的陌生人.我也不会是它的一部分